اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
B n a t c r a z y . c o m
رفع وإنتاج
ترجمة وتدقيق
Pretty Dalal & Dalia kamal & Yu Ri Zain
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
الا تنوين الاستيقاظ؟
.من الصعب علي ان استقيظ لانني شربت كثيرا الليلة الماضية
!انهضي
.وانا لا زلت الطفلة الوسطى العالقة في المركز
!مغسلة
.ولكن الان انا الرئيسة التنفيذية لمغسلة
!مغسلة سويد
...فقط كما كانت جدتي المتوفية تمدحني دائما
.انا وجدت الوظيفة المثالية لنفسي في مجال المغاسل
...ربما ذلك هو سبب
.انا املك قوة خفية في معرفة حالة الناس فقط بلمس ملابسهم
.انا اتجاهلهم ولا اساعدهم.لان الحظ السيء سيلاحقني بالتأكيد
.تلك كمهمة,حتى اذا كنت لا اريد,انا يجب علي حل تلك الحالات
.انا اتساءل باي حالات وملابس سألتقي هذا اليوم
.يوم جديد يبتسم باشعة الشمس المنعشة يبدأاليوم
الحلقة الثانية [كيف تغسل الندم الدائم]
[تكاليف عيش ديسيمبر]
BNATCRAZY.COM
هل لم ادفع لك الايجار ابدا؟
...تطلبين مني المال في هذا الوقت المبكر من الصباح
لم هنالك واحدة مفقودة؟
.هنالك فقط 54,وليس 55
.لقد استعرتي مني 10.000 ون في المرة الماضية لتذهبي للحمام
.لذا فانني خصمت ذلك
..بخيلة جدا
!اميرة
!امالي واحلامي
.اميرتي مصابة بالامساك,لذا كلي هذا
.امالي واحلامي,كل هذه التفاحة,انها مفيدة لدماغك
هل تظنين انه لا بأس ان اكلها؟
.اريد ان اقوم بحمية من اجل تجارب الاداء
هل بامكاني اخبارك شيء ما
.اذا فوتي الفطور,فانه نسبتك تناولكي للطعام لاحقا ستزيد بثلاث اضعاف
.ونسبة اكبر لزيادة سمنتك
.بالطبع
.اسمعوني
.من بيننا نحن الثلاثة,انا الوحيدة التي تدفع اجور معيشتها
ما الذي تفعلينه؟
ما الذي افعله؟
.لقد احضرتي هذا بامال الذي اعطيتكي اياه
.لذا انا سوف اكله
.انانية جدا
.ياللرخاصة
.دعيني استعيده
!انتي
لقد قلتي ان كلفة الفستان هي 54.000 ون,صحيح؟
اجل,بوم الم تغضب عندما علمت انني سأشتري فستان؟
لم تخبرينها كالهاويات؟
....هنا
.انا اعطيكي كل المال الذي اعطتني اياه بوم
يجب عيكي ان تجتازي اختبار اداء ذلك الفلم,حسنا؟
.حسنا,انا سأسحق كل المتسابقات الموجودات هناك
.لا تقولي ذلك
.انتي اميرة جميلة
.منذ ان كنت صغيرة,كنت اتسمع لبوم تقول ذلك
.بوم...انها المشكلة
.عندما تدخلين,تصرفي بشكل طبيعي
.لا تتصرفي كالهاويات
.حسنا
...تلك الفتاة
.انظري الى هذه الزهرة
ما الذي تفعلانه انتما الاثنتان هنا؟
.انها على وشك ان تشمس,والتفاحات لمينضجن بعد
.امي,انها لم تنضج بعد,لذلك لا يمكننا قطف اي واحدة
.ان الجو بارد,فلنذهب للداخل
هل اكلوا اي شيء؟
.انه يبدو وكأنهم كانوا يأكلون شيئا ما
[في الخارج من اجل التوصيل]
ما الذي تنظر اليه؟
.لقد اخفتني
انت ثانية؟سكبت القهوة ثانية؟
هل هذا يبدو وكأنه لي؟
.انه من شقة روز الوحدة 304
.لقد كانت على وشك المغادرة لانه كان مغلق,ولكنني اخذته لها
اين ذهبت؟
...لقد سجلته
.شكرا على اية حال
.لم يمضي وقت طويل منذ ان فتحتي
ماذا سيحصل اذا خسرتي كل زبائنك؟
هل لديكي شبكة واي فاي؟
لماذا؟
.لن يأتي اي زبائن ان لم تكن هنالك شبكة واي فاي
انا لا اريدكي ان تخسري الزبائن
.لا تقلق
.نحن نملك شبكة واي فاي
...اوه,صحيح
.انا دخلت المنافسة
.الشكر لكي,استطعت ادخال رسماتي
.وحصلت على وظيفة ايضا
.تهانينا
الا يجب عليك ان تذهب للعمل؟هل لديك وقت لتبقى هنا؟
.انها وظيفة حرة
الرسوم التوضيحية هي عمل بأسلوب مفتوح، ...كما تعرف
.انا ايضا لا احب ان اكون مقيدا بمكان واحد
...لذلا انا اقول
.عندما تكونين مشغولة,بامكاني مراقبة المتجر
.لا تسيئي الفهم
.ذلك لانني ممتن لما حصل سابقا
...انتي تعلمين...خذ واعطي
.انا ايضا يعجبني ذلك
.لكن لنتصل حتى نأخذها للمغسلة
.انتظري
لم انتي باردة جدا؟
.بيننا,لا يجب عليكي ان تكوني هكذا
بيننا؟
.اجل
.انا يونغ سو تشول وانتي بون
.نحن الربيع
.نحن لدينا نفس اللقب
.هذه ليست مجرد مصادفة
.انه ما يدعى بالقدر
كلا...انه مصير؟
قدر؟
مصير؟
.الاثنين
.عفوا
.مرحبا
.الى اللقاء
ماذا؟
.حسنا
.الى اللقاء
.مرحبا
.ارجوكي هذا يحتاج الى غسيل جاف - .حسنا -
.لا يمكنك الذهاب
.تحرك
.اعطني هذا
!اعطني اياه
.ارجوكي قومي بذلك بسرعة
.حسنا
.الى اللقاء
اين رأيت هذا الرجل؟
لحظة...فلافكر.اين رأيته؟
العمل الجزئيفي المتجر,عند الدفع؟
لقد كان حقيرا يضايق النساء؟
...حقير
.لحظة
.لا حاجة لي لاهتم بشيء كهذا
.يجب علي ان ابلغ الشرطة عن هذا.انه خطير
.حسنا.سأفعل ذلك
!جدتي.سافعل ذلك
....ظهري
...ولكن
ما خطب اطارات الدراجة؟
انتي مغادرة؟
ما الذي تفعله هنا؟
.شبكة واي فاي قوية وبدون كلمةسر
.انتي الافضل,سيدتي
سيدتي؟
.انت تبدين اكبر مني
انا فقط احتاج لاخذ هذا للمغسلة,صحيح؟
.لحظة
.لا تقلق,واهتم بامورك
.انا اعمل بحريتي الشخصية
...اذا
.فقط راقب المتجر لبعض الوقت
.ولكن,من الافضل لك ان لا تلمس اي شيء
.اجل,سيدتي.خذي وقتك
...انها قهوة
...لحظة
[هالالوليا]
.اجل امي
.اين انا؟في الاكاديمية طبعا
...حسنا.كوني شاكرة لنعم الرب
.انا سأدرس بجد من اجل اختبار التأهيل
.حسنا,وداعا
.اذا علمت ما الذي افعله الان,ستبدأصلواتها
هل تبحثين عن شيء ما؟
.انا ابحث عن الرجل الذي يعمل هنا بدوام جزئي
.لقد غادر للتو
ماذا هنالك؟
.لا شيء
.الى اللقاء
ما الذي يجب علي فعله؟
!فلنذهب
الى اين انتي هاربة؟
الا تعلمين انكي تحت سيطرتي؟
.لم انت تفعل هذا؟دعني اذهب
!دع هذا - .مستحيل -
!هاي
!ماذا تظن انك فاعل الان؟دعها
ما هذا؟
!ان هذا ليس من شأنك.اذهبي في طريقك
.انت يجب عليك فقط ان تذهب في طريقك
!دعه.قلت لك دعه
هاي!توقفي هناك!ما هذا؟
.دعيني
!لقد طلبت منكي ان تتوقفي,الم افعل؟لقد قلت لكي توقفي
...كلا
.احمق
.ان هذا مصنوع من مكونات طبيعية,ومفيد للبشرة
.شعور لطيف
شعور لطيف,صحيح؟ - .اجل -
الا تظنين ذلك؟
الا تشعرين انه يتسرب الى البشرة,ويجعلها مشدودة اكثر؟
.انا سأعطيكي الكثير من العينات
.يجب عليكي ان تستعملي القناع والعلاج بالكولاجين
.لا بأس
.انا فقط ساستمتع بالتدليك اليوم,وسأشتري في يوم اخر
ستفعلين؟
.حسنا اذا
.قومي به بلطف
.انا اسفة
...ياللتعب من اجل لا شيء
...مع وجهها الكبير هذا
.كان يجب علي استخدام نصف عصارة الكريم
...دائما يأخذون العينات
.اصابعي على وشك ان تلتهب
! امي
...نعم
.انت تعمل بجد
هذه هي؟
.نعم ماذا اعتقدت؟
هل أبدو جيدة؟ - .اميرتي لديها الجسم الافضل -
.كل ما تحتاجي القلق بشأنه هو كيفية التصرف بالأداء
...امي
.أعتقد بأنني أحتاج ان أعيد ترتيب ملف صوري
.انه حقاً بال
ملف الصور؟
.نعم، ذلك قديم جداً
.انه بشأن الوقت اننا قد نغيره
لديك ملابس جديدة، .يجب عليك أخذ صور جديدة، أيضاً
! ياي
.نعم
بالجوار هنا؟
.ذلك رائع
.سأراك لاحقاً .حسناً
الآمال و الأحلام، من ذلك؟
تتذكري صديقي، كي جون؟
كي جون؟
الوحيد مع جيل الأطباء في عائلته؟
.نعم - من هو؟ -
.صديق شقيقك
.الوحيد الذي ربط مع أون تشول في الجرس الذهبي
أون تشول كان الأكبر في المدرسة الثانوية، وهو كان طالب سنة ثانية، صحيح؟
...إذاً
.هو لابد ان يكون أكثر ذكاءً من أون تشول
.هاى
.انه ليس كذلك
.هو فقط حقاً قد حصل على اسئلة سهلة عندها
.لذلك هذا ما حصل
.نعم
لكن الم تقل بأنه ذهب الى الولايات المتحدة؟
.نعم، هو قد رجع قبل فترة قليلة
.هو قد افتتح عيادة أسنان بالجوار من هنا
.لذلك نحن نتقابل - .يا إلهي -
...اوه، يا
هو بالفعل قد افتتح عيادته الخاصة للأسنان في هذا العمر؟
.هاى
لماذا لا تدعوه لتناول العشاء؟
في المنزل؟ - .نعم -
.يجب عليك ان تعامل أصدقاء كهذا، مثل عائلتك الخاصة
...ان يكون لديك طبيب في العائلة
.انت ستشعر حقاً بالفخر و التحسن
صحيح، أون سول؟
لماذا هو عائلتنا؟
لماذا انتي تتصرفين كهاوية؟
.انتي لن تعرفي أبداً ما الذي سيحدث
.من الجيد انك اشتريت هذا الفستان
.انه لديه عدة استخدامات - عدة استخدامات؟ -
الي اين ذاهب لتستخدم هذا؟
.يجب علي ان ارتديه
...انظر إلى هذه الفتاة
.بريئة جداً
...عندما كنا نتواعد، لقد اشتريت لها العشاء، واخذتها الى السينما، وحصلت لها على سيارة اجرة
.كل هذا المال قد اصبح أكثر من خمسة مليون وون
خمسة مليون؟
.نعم
.لكن الان انا حتى لدي ديون على البطاقة لانني يجب علي ان اشتري لها تلك الحقيبة ذات الاسم الماركة
بدلاً من ان ادرس لإمتحان نقابة المحامين، .يجب علي ان اعمل هكذا
ما الخطب بأرجاع تلك الحقيبة؟
.بالطبع، ليس هناك اي خطب بذلك
لماذا انت كالمغفل تدعها تأخذ كل شيء هكذا؟
.اعرف كيف الشعور بذلك
...دفع جميع نفقات المعيشة
.لكنهم انفقوا كل ذلك المال
بالتفكير به، .سأصاب بالجنون
قد تم استغلالك من قبل رجل؟
.ﻻ
لو كان رجل، .على الأقل يمكنني انهاء الامر
.ﻻيمكنني حتى فعل ذلك
.انهم يمتصون الدم مني
...في اي حالة
.نحن لسنا اغبياء لايمكننا العيش هكذا، صحيح؟
...صحيح،انا لست غبي
لكن من انتي؟
لماذا تبدين مهتمة بعملي؟
...حسناً
.مغسلة سويد
...سويد مثل البلد؟
.نعم
.لم يمضى وقت طويل منذ افتتحنا
.يجب عليك ان تأتي لتستخدم عملنا
الم تضربيني من قبل؟
.انا اسفة
.لم اكن اعرف الوضع بعد
...لذا
...انا قد ضربتك من قبل
.لذا يجب عليك ان تضربني الان ! هيا اضرب
.هنا - .لا بأس -
.تعال، اضربني
.انا حقاً دقيقة في الحسابات
.تعال. هكذا
! اضربني
.اضربني هكذا ! هيا
انت ذو قلب ضعيف جدا، !لهذا انت قد خسرت خمسة مليون وون
.هيا، اضربني
.هكذا
.ذلك شعور جيد
...لنفعلها مرة أخرى
.رأسي يؤلمني
.هيا. مرة اخرى بعد
.نعم، هذا كي جون
.نعم، انا على وشك الذهاب الى هناك
اوه، الى منزلك؟
.حسناً
.استمع يا رجل، انا اخبرك
.الفتيات الاسيويات ليس لديهن اثداء
.هيا، يا رجل ! لديهن
.بعض النساء لديهن حجم ثدي طبيعي
...لا. هنا نوعان .ليس لديهن اي شيء يستمر
إذا كان لديهن اي شيء، .انه سليكون. بالتأكيد
.هيا
.اراهنك بأنهن لم يفعلن .هيا، لنتراهن
هل تريد ان تذهب لتسألهن؟
هناك اثنتان حالياً؟
.نعم، لنسألهن
.عذراً
...ربما انك لم تلاحظي اللافتة، لكن
أيمكنك وضع سيجارتك خارجا؟
وهو أيضاً من الوقاحة التحدث عن شق المرأة بهذه الطريقة
.لانها لاتفهم
هل انت لم تعرف ذلك، أيضاً؟
هل تفعلوا هذا للنساء في بلدك؟
.ﻻ، لم نفعل
.انا اسف - .اسف -
.على الرحب
.هذا هو أفضل طعام قد تناولته منذ ان أتيت الى كوريا
لماذا انتم تحضرون العديد من الاطعمة؟
.هكذا نحن دائماً نأكل
.لكن...انا قد سمعت بأنك افتتحت عملا بالجوار من هنا
.نعم. انا ابحث عن عيادة اسنان حالياً
.ارى
...انت تأكل بشكل جيد جداً، أيضاً
! ساخن جداً - هل انت بخير؟ -
.يجب عليك ان تنفخ عليه لتبريده
.لقد طلبت منك ان تجعل درجة حرارة الحساء بين 70 و 75 درجة
.لم استطع وضع مقياس الحرارة في وقته .سأكون حذرة
.انتم الإثنان لم تتغيرو على الإطلاق
.انطباعي مازال جيداً
انه في دمي، وهو .وهو أيضاً عملي، سأعتني بنفسي
لقد كنت تتحدث عن IQ خاصتي، صحيح؟
...الثانوية و الان
.IQ خاصتي مازال نفسه،157
...هيدروجين، هيليوم، ليثيوم، بيرليوم،بورون،كاربون، نيتروجين، اوكسجين
مازلت تحفظ الجدول الدوري؟
.انا احفظه
.انه فقط هنا
.انت حقاً رائع
.ها هو
هو قد تجاوز الامتحان الصعب مرتين، .والان هو يتحضر للجولة القادمة
.يمكنك ان تأتي لرؤيته
.فكر بأنه منزلك الخاص
.تعال لتناول العشاء في اي وقت تريد
.حسناً، سأعتي للزايارة عادةً
.حسناً - .خذ البعض -
لماذا هي لم تخرج؟ .الحساء سيصبح بارداً
.أون سول اون سول، ما الذي تفعلينه؟
.امي. لايمكنني أزرار هذا الشيء الرتق
اوه، هل هو كذلك؟
.هذه هي صغيرتنا، اون سول
.هي ممثلة
يجب عليها ان تذهب لتأخذ ملف صورها، .لذا اخبرتها ان ترتدي هذا
.ارى
.مرحبا
انت قد رأيتها على التلفاز، صحيح؟
هاه؟ - انت لا تعرف؟ -
.قل تلك الجملة التي لديك
"ايها الاحمق المغفل"
.هي قد ظهرت كأخت في القانون في مسلسل يومي
الان، انت تعرف، صحيح؟
.انا اسف .انا لا اشاهد المسلسلات اليومية
انت لاتستخدم الإنترنت؟
...يمكنك البحث عني، أيضاً
.لاتكن اسفا .انت ستراها من الان فصاعداً
.هناك العديد من الحلقات .فقط شاهد الإعادة
.دعني اسخن الحساء
.امي، 75 درجة
.نعم،ابني
...صحيح
.بوم يبدو انها قد نضجت الان
ما الذي تفعله هي هذه الأيام؟
بوم؟
.لابد لي من ان ارى وضعهم لأن هذا هو من ذلك الجزء من الزمن، أيضاً
.جدتي
.انا لا اعرف عن اي شيء آخر، لكن في هذا الوقت، انا فقط اريد مساعدته
هو يذكرني بنفسي .بأنني قد تمزقت
...الناس الذين يخدعون الاخرين
.مرحبا
ما الذي قد فعلته هي بكل المال الذي اعطيته لها؟
ليس هناك حتى رامين؟
ما هذا؟
.لاتأكليه .انه لي
.انا لم اكله
انت اخذت كل هذه الفيتامينات
...هنا .فيتامينات اي بي دي كي
.والكالسيوم ليمنع هشاشة العضام وفقر الدم
.و الوتين لأجل العيون
.اوميغا 3 لأجل الدماغ والقلب
.هذا جميعه ضروري
هل لديك 10,000 وون؟
.لاتهتمي
.اتت لاتجمع سنت .كل ماتفعله هو القراءة في المنزل
ما الفائدة من كل هذا؟
.بوم
هل تعرفين كم الموظفين لدى متاجر آبل؟
كيف لي ان اعرف ذلك؟
.لديهم 80,000 موظف بدوام كامل
هل تعتقدين بأنهم يديرون الشركة؟
.ﻻ
انه ستيف جوبز، .فقط بنفسه
ما الذي تحاول قوله؟
إذاً ماذا؟ هل تقول انك ستيف جوبز؟
.لاتهتمي
.انتي لا تعرفين اي شيء
.انا اعرف بأنك دمية
ما الفائدة من المدافعة عن كل شيء، .انت فقط تخرجه للخارج
...عجين الشعيرية
...الأضلاع
A++مستوى لحم البقر الكوري
سيكون جاهزاً غداً، صحيح؟
امي...الا تعتقدي بأن هذا الفستان لا يلائم وجهي؟
.ﻻ، ﻻبأس
.انه يبدو لطيف
! سيدة يانغ
.ليس هناك طعام في المنزل
!لماذا تبحثين عن الطعام في هذا الوقت المتأخر
! هناك رامين - .ليس هناك رامين، أيضاً -
ماذا تناولتوا للغذاء؟
نأكل ماذا؟
.لقد اكلنا الارز و الكيمتشي
.تحركي، انا متعبة
أعتقد انكوا تناولتوا الشعيرية والاضلاع كتحلية بعدها؟
ما الذي تفعلينه، اون سول؟ .اخلعي ذلك، وخذي حمام
حسناً
إنتظروا
انا لم ارى هذا الفستان من قبل
انه جميل
رائحته مثل البترول
,هذا يعنى انه زى جديد لم يُغسل مطلقاً من قبل
! دعينى
بأى مال اشتريتى هذا ؟
ماذا ؟
لماذا تفعلين هذا ؟
مُعجب اشتراه لها ما المشكله ؟
هى لديها مُعجب يشترى لها الملابس ؟
لماذا لى هذا الشعور السئ اننى محقه ؟
انف الكلب هذه
لقد ألقيتى الايصال وحقيبه التسوق, صحيح ؟
لقد تركته هناك لربما اقوم بإعادته
ماذا ؟
لماذا دائماً تستمرين فى التصرف كهاويه ؟
انه بالظبط ب 54,000 وون
لقد اشتريتى لها هذا الفستان بالمال الذى اعطيته لكِ, صحيح ؟
ماالذى تتحدثين عنه ؟
انا املك المال من بيع المكياج
هذه ليست المره الاولى التى تفعلى بها هذا
هذا لن يعمل هذه المره
ايون سول, من الافضل لكِ ! ان تخلعى هذا فى الحال
أمى
انتى ليس لديكِ حتى دليل
هل لديكِ اى دليل انه كانت اموالك ؟
هنا, مغلف المال
اليس هذا مصاريف العيش لشهر ديسمبر التى اعطيتها لكِ ؟
! حسنا
! لقد صرفناها
ان هذا بسبب ان انتى ! لم تكونى لتعطينا المال
انتى تعلمين جيداً لماذا يجب ان ادفع من اجل هذا ؟
تعالى هنا
انزعيه الان فى الحال
! أمى
إنزعيه
! ساعدونى
! كونى هادئه
لا استطيع القراءه فى هذا الازعاج
دعى هذا
الا تستطيعى سماعى ؟
لماذا تفعلين هذا ؟
انا غاضبه جداً
انا سأرتديه
انتى لا تظنى انى استطيع ارتداءه ؟
لقد تم شرائه بمالى الخاص
مالى الذى اكتسبته بصعوبه
انا سأجربه
انه ينسابنى بشكل ممتاز
استطيع فعل هذا
هل تريدين إرتداء هذا ؟
انتى ترتدين فستان ؟
إنزعيه الان فى الحال
تبدين فظيعه كأنكى ترتدين خيمه عليكى
صحيح ؟
ينبغى ان تشتريه انتى هذا ؟
انه ليس إستايلى
يا, ينبغى ان تعطيه لأختك
سيناسبها بشكل ممتاز
طوله جيد لها, ايضاً هل انتى مجنونه ؟
لقد تركت المنزل بسبب هذا
تركتى المنزل ؟
انتى هنا لأنكى هربتى ؟
هل انتى مراهقه او شئ ماً ؟
لماذا تهربين فى سنك هذا ؟
لقد اعطيتهم كل اموالى ...من اجل مصاريف المعيشه
وهى تذهب وتسترى لأيون سول هذا الفستان
الن تكونى غاضبه ؟
انا غاضبه جداً
,يا ! إذا تركتى المنزل انتى ستكونين من يُعانى
ثقى بى, انا لدى العديد من الخبره فى هذا
انه اسوء اذا ذهبت الى المنزل
من الافضل ان ابقى هنا
حسناً
,اذاً, إبقى على هذا السرير الصغير وإحظى بوقت سالم
انا ذاهبه
الى اين انتى ذاهبه ؟ لننام معاً
انا لا اتسكع مع الهاربين
مرحبا, اوبا
انتى فى طريقك لرؤيتى ؟
حسناً سأكون هناك قريباً
حسناً
رأيتى ؟
لا تكونى صديقه مع شخص غير مخلص مثلها
ماذا هناك ؟
إبنتى, اين انتى ؟
الا تشعرين بالبرد ؟
هل انتى مريضه ؟
توقف عن هذا
من الافضل ان تعودى مع ! ملابس ايون سول فى الحال
كيف هذا فستان ايون سول ؟
! لقد تم شرائه بمالى
...ايتها الحمقاء
,اذا ايون سول نجحت فى تجربه الاداء هذه الا تظنى انها ستهتم بكِ ؟
سوف تحصلين على شئ ما ايضاً
ماذا ؟ هى ستهتم بى ؟
احصل على شئ ما ؟
الهذ السبب تناولتوا الشعريه و الاضلاع من دونى ؟
...انتى
هذا بسبب ان كى جون قد اتى
هذا لم يكن من أجلنا
من ؟
كى جون
صديق شقيقك
اظن انك لا تتذكرين
لا استطيع الا اتذكر
[منذ 10 سنوات مضت]
كان حبى الاول
ماذا تفعلين ؟ أحضريه للداخل
حسناً
هذا كتاب اقرئه
تستطيه ان تأخذه معك
العناية في الولايات المتحدة
شكراً لك
,عندما اعود الى كوريا سأتى لزيارتك
شكراً
[هل تريد الذهاب لمشاهد فيلم'كلاسيك' معى ؟]
قلبى لم يكن يتوقف عن النبض. كان على فعل شئ ما
كان يجب ان اخبره كيف اشعر قبل ان يذهب الى الولايات المتحده
كان ينبغى ان يعيد البطاقات اذا لم يكن سيأتى
من دون اى رد هو غادر
...صديقتى القديمه هربت من المنزل
ينبغى على الاقل ان اجلب لها الطعام
...الخريف فى طريقه
...سوف أجن
...الرائحه
لماذا هناك العديد من جوز الجنكه ؟
...الرائحه
سوف اتقيئ
...لنأكل
هل اتيتى لتتركى بعض الملابس ؟
من انت ؟
لماذا تتصرف و كأنك المالك هنا ؟
...هذا الاحمق
انت سرقت حلوى النعناع, ايضاً ؟
من انت ؟ ! تعال الى هنا, ايها اللص
! لا
! "ماذا تعنى " بلا
دعينى
ادع ماذا ؟
ايها اللص, هل تحاول الهروب ؟
انت ميت
هنا
شكراً لكِ من أجل اليوم السابق
,اذا لم يكن انتى لكان قد اخذ حقيبتى
...فى الواقع
اى نوع من الحمقى يسأل ان ارجع الحقيبه التى اهاداها لى ؟
...بجديه
ياله من احمق رخيص
...لكن
...داى هى سأكون هناك فى الحال
أجل, يونغ مى
لا, لا بأس
لقد أخبرته ان يبقى هناك
ماذا ؟ فعل شئ ما ؟
اذاً, ماهو المثير للشبهات ؟
لا ... لقد اعتقدت انك قد تكونى دعوتى هذا الشاب عندما هربتى من المنزل
مالذى تتحدثين عنه ؟ سأغلق
معذره
ماذا هناك ؟
هل تستطيعى ان تعيدى هذه الحقيبه ؟
ماذا ؟
...هذا العامل بالدوام المؤقت
يبدو انه يعانى من صعوبه فى تسديد ديون البطاقه
,انتم الاثنين انفصلتوا اذاً, ماذا عن اعادتها له ؟
ما الذى تتحدثين عنه ؟
انه لا يطلب اعادتها لانه رخيص
انها بسبب انه يائس
هل هو عينكِ لتأتى الى هنا ؟
ماذا ؟
هل اخبركِ انه سيدفع لكِ اذا اعدتى الحقيبه
...انه شئ اخر
استمعى هذا ليس الامر
انا فقط شعرت بالسوء من اجله
انتم الاثنين الخاسرين مناسبين لبعضكم البعض ؟
خاسرين ؟
...انظروا اليه ...ياله من خاسر
...لا
عملائى عاده من هذا النوع الخاسرين
على اى حال, اسفه لأشتباهى بك
دعنى اقدم نفسى لك
M.P انا باى يونغ مى
- M.P? انها نوعاً ما مثل تمويل الديون
...لاعبه مال
لاعبه مال ؟
...واو, ماذا بحق الجحيم
؟ M.P تدعين هذا
لماذا لا تقولين فقط ? لأخذ المال M.T
لا اعتقد انك فى مكان يسمح لى بالسخريه من
...انظرى ...انا راسم صور
رسام كاريكاتير؟ رسام كاريكاتير؟
صناعتى ساخنه فى الوقت الحالى
اذاً, ماذا انت فعلت ؟
اخبرنى عنوان اى شئ استطيع ان اعرفه
انا لا املك اى شئ, بعد
انا استعد فى الوقت الحالى
اذاً عاله بلا وظيفه عاله بلا وظيفه ؟
لماذا تتحدثين الى هكذا ؟
لقد ولدت فى 88 انت ولدت فى 90, صحيح ؟
تبدو كأنك صغير
مثل خاسر
ماذا قلتى ؟ ...حقاً
حقاً, ماذا ؟
لقد ولدت فى 91
...حقاً
إنتظرى
انه انتى مجدداً ؟
هل تعلمين ماذا يحدث عندما الخاسر يغضب ؟
ماذا ؟ ايتها المعتوهه
ماذا ؟
معتوهه ؟
,لقد حاولت ان اكون لطيفه لكن انسى الامر
تعالى الى
! تعالى الى
ما خطبك ؟
! حقيبتى
! توقف هناك
! توقف
! لص
! توقف هناك
لهذا السبب رأيت عجلات الدراجه
! توقف هناك
M.P? اى نوع من النساء الاغبياء هى ؟
بالطبع, هى لا تعلم عن رسامين الصور
! توقف هناك
! توقف
انها نجمه
سوف افعل قمر هذه المره
! توقف هناك
! إمسكه
من انت ؟ دعنى اذهب
انه يريد منى ان ادعه يذهب لا, تمسك به جيداً
انها تقول لا تمسك به جيداً
ايها الوغد, لقد امسكت بك
! وغد
من أخبرك ان تسرق هذه الحقيبه ؟
! وغد
! أحمق
هذا رائع
انا لم امسك لص من قبل مُطلقاً وقمت بتسليمه للشرطه
واو, انا سوف اكتب هذا فى مذاكرتى
الا يجب عليهم ان يعطونا جائزه لكوننا مواطين مثالين ؟
...لقد بدى كطالب
اتسأل لماذا إضطر الى اللجوء للسرقه ؟
لكن من هو مالك هذه الحقيبه ؟
لا تبدو كأنها ملكك
...صحيح
انا سأعيد اغراضها الشخصيه اعرف عنوانها
كيف أعدتى هذا ؟
انها قصه طويله
...على اى حال لقد استرديت الحقيبه
,تأكد من ان تبيعها وسدد ديون بطاقتك
هنا
...هذا
لقد علمت هذا
علمت هذا
! مى نا
لقد كنت على وشك جلب أغراضكِ الشخصيه
ما هذا ؟ لماذا تفعلين هذا ؟
ماذا تظنى انكِ تفعلين ؟
لماذا تفعلين هذا ؟ توقفى
...انتى
لماذا تفعلين هذا ؟
مااذا تظنى انكِ تفعلين ؟
لقد كنت سوف ابلغ الشرطع ولكن قررت المجئ الى هنا
هل عينت شخص ليسرق هذه الحقيبه ؟
سرقه ؟
انا لست الشخص ...الذى سرق هذه الحقيبه
لقد اعتقدت ان هناك شئ خاطئ ...عندما اتيتى لتسألى عن الحقيبه
الم تظنوا انى سأعلم اذا قمتوا يتزيف سرقه الحقيبه ؟
تزيف سرقه الحقيبه ؟
! هذا ليس صحيح
مى نا, انا حقاً لم اعلم بشأن هذا
أحمق
لقد كنت ظائماً تخلق مشكله كبيره عند الدفع عندما كنا نتواعد
انت استعدت الحقيبه بإستخدام هذه الحيل الرخيصه ؟
! مى نا
انت ! بيع هذه, وتابع حياتك
,لكن اذا رأيتك ابداً مجدداً سأنهيك
! مى نا هذا ليس الامر
! مى نا
! مى نا ! مى نا
! خذى هذه الحقيبه, مى نا
...مى نا
لم يكن من المفترض ...ان يكون الامر هكذا
ما مشكلتكِ ؟
انتى حقاً سرقتى هذه الحقيبه ؟
,لا, شخص اخر سرقها وانا امسكت به
هناك حتى شاهد
حقاً حقاً
استطيع ان اقسم بجدتى التى فى السماء
,لقد اردت ان تستعيد تلك الحقيبه لذلك قمت بمطارده اللص
اذاً كان ينبغى ان تعيديها الى مى نا
ماذا ؟
...لقد إعتقدت
الم تكن تنوى ان تبيع هذه الحقيبه لتسدد ديونك
! لا
لا
...انا
فقط إشتقت لها
لكن الان لا استطيع رؤيتها
لقد انتهى الامر بالكامل الان
انتهى
! كل هذا خطئكِ
...حتى بعد ان انفصلنا
لم استطع ان انساها
...لهذا السبب
إستخدمت هذه الحقيبه كعذر لكى أراها
اذاً كان ينبغى ان تخبرنى
انا لم اعلم
اسفه
لا بأس
انه ليس خطئكِ على الاطلاق
هذا خطئى لجركِ معى
لقد اصبح نظيفاً تماماً
لقد أخبرتك انى سأزيل كل شئ بعد غسله
اذا لديك المزيد من الملابس المتسخه, رجاءً إحضرهم
شكراً لكِ
...اوه ينبغى ان تأخذ تلك الحقيبه
من فضلك إعتنى بتلك الحقيبه
تستطيعين إلقائها بعيداً اذا تريدين
مازال, انها حقيبه غاليه الثمن
لقد أخبرتك انا لم اريد استعاده تلك الحقيبه بسبب المال
على الرغم من ان مى نا ...على الارجح تعتقد هذا
انا متأكد من انه سيأتى يوم تعلم فيه إخلاصى الحقيقى
...مازال
لكى نتخلص من ...المشاعر العالقه
تحتاج لإعطاء كل مشاعرك المحبه
انه يقول انه كان مخلص فى حبه لكِ
ان تعود الى حياتك اليوميه
,وتنتظر علاقتك الجديده لكى تستطيع ان تقول وداعاً الى القديمه
انا متأكد من انه سيأتى يوم تعلم فيه إخلاصى الحقيقى
هنا
ماهذا ؟
هل سوف تأخذيه مجدداً بعد ان تعطيه لى ؟
اذا سوف تفعلين هذا, لماذا اخذتيه من البدايه ؟
اعلم
,هى على الارجح ارتدته ولم يناسبها
انه ليس كأن اى أحد يستطيع ان يبدو جيد فى هذا
أجل, الفتيات القصير كبوم ينبغى ان يرتدوا فستانين بخصر عالى لتطويل ساقيهم
الا تسطيعوا ان تقولو فقط شكراً ؟
اتمنى منكم جميعاً ان تهتموا بمشاعرى, ايضاً
ماذا تعنين ؟
انتوا ربما تعتقدون ...انى اخلق مشكله كبيره
لكنكِ اشتريتى الفستان من المال الذى أعطيته لكِ
اذاً الا تستطيعى قول شكرً لى ؟
...هذا هو ما اشعر به
شكراً لكِ
,انها ليست ملابسى لذلك, انا لست مضطر لقول شكراً, صحيح ؟
تستشطين غضباً, صحيح
انا غاضبه جداً, جدتى
حتى اذا حاولت التحدث بإخلاص, لا ينجح الامر مطلقاً
مازال, انتى فتحتى قلبك لهم
هذا ما هو مهم
ما المهم بشأن هذا ؟ انهم لا يهتمون حتى
ربما لم يكن ينبغى ان اعيد هذا الفستان
انسى الامر
وهذه المره, انتى أبليتى حقاً جيداً
شئ جيد حقاً ؟
...هذه الحقيبه
انا اظن اننى خلقت مشكله اكبر
هل حقاً قمت بالمساعده ؟
بالطبع
,انتى غسلتى ملابسه ولمستى قلبه المتألم, ايضاً
لهذا السبب شئ جيد سيحدث لكِ قريباً, ايضاً
...لا يهم
ماهو هذا الشئ الجيد ؟
فقط إنتظرى
,عندما كنت اعانى من اوقات عصيبه عندها التقيت بأميرى السويدى
جدتى, انتى تكذبين
,لقد اعتدتى دائماً ان تتحدثى عن السويد لذلك احببت السويد, ايضاً
لكن انا اظن انكِ تكذبين بشأن اميرك السويدى
لا الاوربيون اعتادو ان يعجبوا بى
لقد واعدت واحد منهم حتى حقاً ؟
كيف ؟
انا اقول هذا للمره ...الاولى, فقط لكِ
...عندما كنت فتاه صغيره جداً
جاء امير سويدى الى بلده صغيره فى كيونجيو
الامير جوستاف
حقاً ؟
امير سويدى اتى الى بلدنا ؟
لماذا ؟
لقد اتى الى احتفال كبير فى كيونجيو
لقد اتى لتناول الطعام فى المنزل الذى كنت اعمل به
لقد كان ابيض ووسيم
لكنى اوقعت الحساء عليه
فقام الامير بإعاره منديله لكِ ؟
أجل
عندها لاحظت للمره الاولى ان الشمس تبدو حقاً جيده جداً
لكنى استطعت ايضاً استنشاق رائحه ملابس الامير, ايضاً
حقاً ؟
اظن ان السويدين يغسلون ملا بسهم حقاً جيداً
لهذا السبب مازالت لا اتسطيع ان انسى الرائحه التى شممتها على ملابس الامير السويدى
...هذه حاله طارئه
ما خطبك ؟
الحمام تحركى
ينبغى ان تساعدنى
انها حاله مستعجله
انتى بوم, صحيح ؟
انه انتى
مرحبا
هل كنتى بخير ؟
حبى الاول رائحته كالشمس, ايضاً
الترجمه مقدمه لكم من اتوكيه فانسب
! انا اعانى من التشنجات
...وجه, جسد, وظيفه
لا شئ ينجح
لنأكل معاً ذات مره
مرحبا, انه المغسله السويديه رجاءً تعالى
هذا لن يصلح
انها دائماً كان لديها ميل الحفار للذهب
الا يمكنك محاوله توضيح نفسك ؟
في عالم الشركات، الشائعات هي أكثر صدقاً من الحقيقة
اخرجى, وإقلقى ! بشأن مغسلتكِ
ماذا ؟ الشعريه, مره اخرى بعد